1 00:00:07,280 --> 00:00:11,680 -¡¡Papá!! -Alguien lo colgó vivo. 2 00:00:11,840 --> 00:00:14,840 Tiene que ver con la muerte de su padre. 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Murió en un asilo de ancianos que está dirigido por Jean Borell. Multimillonario. 4 00:00:20,160 --> 00:00:25,160 - Rica en contratación pública. - ¿Alguien ha filtrado? 5 00:00:25,320 --> 00:00:29,080 Le envié un correo electrónico a Bengt. sobre lo que le pasó a su padre. 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,320 - ¿Qué dijo? - Ahora tengo que parar. 7 00:00:32,480 --> 00:00:39,000 La computadora de Bengt y Sandra desapareció de la misma noche en que Bengt fue asesinado. 8 00:00:39,160 --> 00:00:43,160 - Lo vi en casa de Borell. -¿Cómo acabó ahí? 9 00:00:43,320 --> 00:00:46,920 -¿Buscar? - Estoy de acuerdo. 10 00:00:47,080 --> 00:00:49,160 Tenemos que ir a Marsella. 11 00:00:53,720 --> 00:00:58,040 Me apodaron estrella del porno. "El Toro". 12 00:01:01,000 --> 00:01:04,800 -¡Que se joda Michelle! -¡Ven o vete al infierno! 13 00:01:16,480 --> 00:01:22,000 - Nos besamos. No es ilegal. - Pero interesante. 14 00:01:22,160 --> 00:01:25,280 Hall suministra drogas a las prostitutas. 15 00:01:25,440 --> 00:01:28,520 ¿Crees que ella estuvo involucrada en el asesinato? 16 00:01:28,680 --> 00:01:31,720 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 17 00:01:38,800 --> 00:01:44,880 El coche de Gabriella Forsman ha sido revisado 275 en dirección norte. Vamos. 18 00:01:45,040 --> 00:01:49,000 Roger. Un Suzuki rojo metalizado. 19 00:01:50,440 --> 00:01:56,800 ¡Maldita sea, haz lo que te digo! el que tenia ¡Las cosas en la Aduana no viven! 20 00:01:59,600 --> 00:02:03,320 El trato está "concluido". Ya vienen. 21 00:02:03,480 --> 00:02:07,520 Bueno. ¿Y qué hacemos entonces? 22 00:02:08,440 --> 00:02:13,440 - No tengo idea de lo que estás haciendo. -¿Qué estoy haciendo? 23 00:02:13,600 --> 00:02:17,680 Tu parte está en una caja en Centralen. 24 00:02:17,840 --> 00:02:21,840 Si lo descargas, así que mantén los ojos en la nuca. 25 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 Esta no es la mitad de tu avión ¿verdad? 26 00:02:30,080 --> 00:02:33,080 ¿Me estás dejando ahora? 27 00:02:33,240 --> 00:02:40,000 ¿Dumping? ¿Lo dices en la Aduana? Deshecho. "Dejé a Bengt Sahlman". 28 00:02:40,160 --> 00:02:44,880 No te voy a dejar. Has cumplido tu propósito. 29 00:02:45,040 --> 00:02:48,960 Eres un bastardo haciendo cucos. 30 00:02:49,120 --> 00:02:54,320 - ¡Entonces vete al infierno! ¡Bastardo! -¡Maldita sea, tómatelo con calma! 31 00:02:54,480 --> 00:02:59,600 ¿Hola? Sí, está tranquilo. Estamos bajando. 32 00:03:01,920 --> 00:03:06,680 ¿vienes? No... ¡Eso no es un maldito juguete! 33 00:03:10,080 --> 00:03:13,280 Entra en la habitación. ¡Entra a la habitación! 34 00:03:14,560 --> 00:03:17,600 -Cálmate, maldita sea. - ¡Cierre la puerta! 35 00:03:19,360 --> 00:03:22,520 -Entonces... - ¡Cierra la puerta! 36 00:03:55,080 --> 00:04:01,440 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Policía! ¡Muestra tus manos! - ¡Está ahí dentro! ¡Logré escapar! 37 00:04:01,600 --> 00:04:04,600 ¡Abajo al suelo! 38 00:04:08,120 --> 00:04:13,120 Lisa: Estaban en una casa en Spånga, cerca del campo deportivo. 39 00:04:13,280 --> 00:04:19,080 Bueno. Bien atendido. Ahora asegúrate de vincularlos a Sahlman. 40 00:04:19,240 --> 00:04:22,600 Tú puedes encargarte del interrogatorio. Y... 41 00:04:27,000 --> 00:04:30,400 -¿Hola? -No es un trabajo, ¿eh? 42 00:04:30,560 --> 00:04:36,800 Eres el mejor hombre del mundo, pero si Voy a hacer de supervisor, luego me mudo. 43 00:04:37,680 --> 00:04:40,680 ¿Mette? ¿Hola? 44 00:05:24,240 --> 00:05:28,560 - Está listo para la adquisición. -¿Cuándo se tomará la decisión? 45 00:05:28,720 --> 00:05:34,720 El 14. No fue muy fácil pero ahora probablemente los he atrapado. 46 00:05:34,880 --> 00:05:36,880 Brillante, Ana. 47 00:05:51,840 --> 00:05:54,840 Entonces... ¿Qué opinas de eso? 48 00:05:55,000 --> 00:05:59,320 -¡Fantástico! Me encantan sus pinturas. - Lo sé. 49 00:05:59,480 --> 00:06:06,360 creo que es de alguien quienes realmente lo aprecian. Como usted. 50 00:06:06,520 --> 00:06:10,160 -¿I? -Mmm. Es tuyo. 51 00:06:10,320 --> 00:06:14,680 - No puedo aceptarlo. -¿Por qué no? 52 00:06:14,840 --> 00:06:21,040 Considérelo una donación privada. De Yo para ustedes Amantes del arte en el medio. 53 00:07:03,280 --> 00:07:07,560 -¿Has oído algo? – Nada de "husis" en Borell. 54 00:07:07,720 --> 00:07:13,280 no es suficiente que crees que viste la computadora. 55 00:07:13,440 --> 00:07:17,760 – ¿Qué se necesita? -Evidencias concretas de que es el indicado. 56 00:07:17,920 --> 00:07:23,640 -¿Cómo sucedería eso? - No lo sé. Tengo que orinar. 57 00:09:17,880 --> 00:09:21,000 ¿Así que te mantuvo como rehén? 58 00:09:22,400 --> 00:09:26,880 Sí. Fue terrible. Terrible experiencia. 59 00:09:28,000 --> 00:09:30,080 ¿Qué pasó? 60 00:09:31,200 --> 00:09:38,000 Cuando usted me interrogó, fui a Hall para poner fin a nuestra relación. 61 00:09:38,160 --> 00:09:41,800 Me sorprendieron los negocios de drogas. 62 00:09:41,960 --> 00:09:48,080 Y se volvió loco y me obligaron a punta de pistola… 63 00:09:50,600 --> 00:09:53,640 ¡Estaba horrorizado! 64 00:09:54,240 --> 00:09:59,520 Escuchar. la ultima vez ¿Ha salido un rato conmigo en el pub? 65 00:09:59,680 --> 00:10:04,800 Ella ha sido como un sello postal. Reconozco el tipo. 66 00:10:04,960 --> 00:10:10,160 Una "niña de papá" que quiere jugar con chicos peligrosos. 67 00:10:17,560 --> 00:10:25,040 La bolsa de 5-IT proviene del robo de Aduanas. Tiene la misma marca. 68 00:10:25,200 --> 00:10:31,080 Esta misma bolsa que diste una prostituta hace un tiempo. 69 00:10:31,240 --> 00:10:34,320 ¿Cómo lo encontraste? 70 00:10:41,000 --> 00:10:46,720 - ¿Mataste a Bengt Sahlman? -Ella lo dice, ¿no? 71 00:10:47,680 --> 00:10:50,880 ¿Cuál es su relación con Sahlman? 72 00:10:51,040 --> 00:10:56,880 Ya lo has preguntado. Era mi jefe y compañero de trabajo. 73 00:10:57,040 --> 00:11:02,520 Te voy a leer un par de emails. "Cálido querido Bengt." 74 00:11:02,680 --> 00:11:08,520 "No es como crees. Tengo sido forzado! Llamaré esta noche". 75 00:11:08,680 --> 00:11:13,800 "Mi cuerpo es tuyo." ¿Le escribiste eso a todos tus colegas? 76 00:11:15,040 --> 00:11:18,160 Quiero un abogado. 77 00:11:19,680 --> 00:11:25,040 Etc. Entonces lo arreglaremos. Mientras tanto, estarás superado. 78 00:11:28,320 --> 00:11:30,400 Sí... 79 00:11:33,920 --> 00:11:39,000 -¿Cómo te fue con Forsman? - Ella mintió. Ahora quiere un abogado. 80 00:11:39,160 --> 00:11:45,200 - Él se niega y también tendrá un abogado. - Están tratando de salirse con la suya. 81 00:11:45,360 --> 00:11:49,520 - ¿La droga es motivo de asesinato? - Estamos esperando las respuestas del ADN. 82 00:11:49,680 --> 00:11:53,800 - ¿Continúa? -Sí. ¿O qué quieres decir? 83 00:11:53,960 --> 00:11:57,960 No conduces viento por ola sin Olsäter? 84 00:11:58,120 --> 00:12:03,120 - Ella volverá pronto. - Pronto es un término relativo. 85 00:12:03,280 --> 00:12:08,760 Es una suerte que tengamos refuerzos. Ha interrogado a Forsman y Hall. 86 00:12:08,920 --> 00:12:13,000 - Quiero las transcripciones. -Mmm. 87 00:12:18,320 --> 00:12:23,960 - ¿Qué quiso decir con...? - Quiere que suceda a Mette. 88 00:16:30,920 --> 00:16:34,600 - Pero ¡guau! -¿No hay coincidencia? 89 00:16:34,760 --> 00:16:40,040 - No, ninguno de ellos. - ¿Nos atrevemos a decírselo a Mette? 90 00:16:40,200 --> 00:16:43,800 -¿Cómo va el asesinato? - Estamos trabajando en. 91 00:16:43,960 --> 00:16:47,960 - ¡Esa no es respuesta! - Has leído el interrogatorio, ¿verdad? 92 00:16:48,120 --> 00:16:52,440 Sí. Forsman fue superado. ¿Cómo ha sido? 93 00:16:52,600 --> 00:16:57,240 - Aún no hay respuesta. - Me informaron al respecto. 94 00:16:57,400 --> 00:17:02,800 No hay rival para nadie. Y no tenías idea. 95 00:17:02,960 --> 00:17:08,000 - En cualquier caso, es un callejón sin salida. -Mmm. Aparentemente. 96 00:17:14,200 --> 00:17:19,480 El partido fallido No compartimos a Olsäter por el momento. 97 00:17:19,640 --> 00:17:23,840 Considerando su corazón. ¿Claro? 98 00:17:41,640 --> 00:17:47,240 -Tu ADN no coincide. - No, no estoy involucrado en eso. 99 00:17:47,400 --> 00:17:53,400 Encontramos el lote de droga robada en una residencia propiedad de Hall. 100 00:17:53,560 --> 00:17:59,360 Admitió que ustedes juntos planeó y se robó la fiesta. 101 00:17:59,520 --> 00:18:04,840 Así que siéntate usted será detenido por un período de tiempo más largo. 102 00:18:05,000 --> 00:18:09,680 Puedes pensar en lo que le hiciste a Sahlman. 103 00:18:09,840 --> 00:18:14,240 Tú... tú, tú... - ¡Sólo voy a hablar con ella! 104 00:18:14,400 --> 00:18:17,800 Está bien. - Sí, estoy escuchando. 105 00:18:18,960 --> 00:18:24,040 Pensé... entonces no lo hacemos están involucrados en el asesinato de Bengt– 106 00:18:24,200 --> 00:18:29,280 - entonces podría interesarte información al respecto? 107 00:18:29,440 --> 00:18:35,920 Bengt solía venir a verme a veces. Sí, sabes lo que hicimos. 108 00:18:36,080 --> 00:18:42,400 Después de una de las mentiras me dijo Me dijo que sentía una fuerte ansiedad. 109 00:18:42,560 --> 00:18:45,560 Mmm, lo entiendo. 110 00:18:45,720 --> 00:18:48,920 - No para nosotros. -Sin...? 111 00:18:49,920 --> 00:18:56,640 Me dijo que algo había pasado en Francia. Fue algo de lo que fue testigo. 112 00:19:01,640 --> 00:19:06,680 - ¿Dijo lo que había pasado? - No, y no estaba interesado. 113 00:19:06,840 --> 00:19:12,000 - Pero quizás le sirva. – Mm, tal vez eso. 114 00:20:22,400 --> 00:20:25,880 Entonces. Entonces aquí también tienes el ramo de manos. 115 00:20:45,760 --> 00:20:51,280 Tomás: No matarás, dice en la Biblia. 116 00:20:56,480 --> 00:21:00,080 Sólo Dios tiene derecho a quitar la vida. 117 00:21:05,240 --> 00:21:09,040 Quien de nosotros tome ese derecho... 118 00:21:09,200 --> 00:21:14,280 – comete el mayor de los pecados, y será sancionado en consecuencia. 119 00:21:15,880 --> 00:21:23,160 El que le quitó la vida a Bengt nos privó de un colega muy querido. 120 00:21:24,680 --> 00:21:28,280 Un querido amigo. Un prójimo. 121 00:21:30,120 --> 00:21:35,280 Él era uno en el verdadero sentido de la palabra. buena persona 122 00:21:35,440 --> 00:21:41,400 Pero hoy así es como van nuestros pensamientos. A ti también, Sandra. 123 00:21:43,800 --> 00:21:50,200 Por lo que has sufrido... Es casi insoportable pensar en ello. 124 00:21:53,160 --> 00:21:58,880 Pero debes saber que estás en el nuestro. pensamientos. Usted no está solo. 125 00:21:59,040 --> 00:22:04,080 Saldremos de esto juntos. 126 00:22:18,200 --> 00:22:20,640 sandra... 127 00:23:11,880 --> 00:23:14,000 Disculpe. 128 00:23:40,520 --> 00:23:44,880 -¿Qué fue? - Ella está enojada conmigo. 129 00:23:45,880 --> 00:23:49,880 -¿Por qué entonces? - Lo tomaremos más tarde. 130 00:23:54,000 --> 00:23:57,720 ¿Nos vemos esta noche? 131 00:23:57,880 --> 00:24:00,960 Podemos ser escuchados. 132 00:24:02,560 --> 00:24:07,800 -¿De quién era la mano que sostenías? -Alejandro. Un amigo. 133 00:24:07,960 --> 00:24:12,080 - Parece agradable. - Él es agradable. 134 00:24:17,480 --> 00:24:23,560 - Que hermosas flores para papá. - Los puse allí antes de la ceremonia. 135 00:24:27,320 --> 00:24:31,200 - ¿Puedo volver a casa contigo? -Mmm. 136 00:25:30,240 --> 00:25:33,360 Lo encontré, Stilton. 137 00:25:34,360 --> 00:25:37,440 ¿A quién encontraste? ¿El toro? 138 00:25:39,120 --> 00:25:42,800 Alain Bressan, se llama. 139 00:25:51,880 --> 00:25:56,120 Pensé que ibas a morir allí. 140 00:25:56,280 --> 00:26:01,360 Michelle me obligó a tirar. Espero que entiendas eso. 141 00:26:04,920 --> 00:26:07,320 Lo sé. 142 00:26:59,960 --> 00:27:05,560 ¿Sandra quería vivir contigo? ¿En la casa donde asesinaron al padre? 143 00:27:05,720 --> 00:27:10,120 No quería. Ahora ella no me habla. 144 00:27:10,280 --> 00:27:15,520 - Pasará. - Es difícil verla así. 145 00:27:15,680 --> 00:27:22,320 Sí. El dolor es tan extraño. dormí con la camiseta de tu papá durante seis meses. 146 00:27:22,480 --> 00:27:26,680 - Lo sé. - Todavía lo tengo. Sucio. 147 00:27:30,440 --> 00:27:37,280 Solía publicar una foto de papá. debajo de la almohada antes de acostarme. 148 00:27:37,440 --> 00:27:43,440 pensé que me ayudaría para ponerme en contacto con él- 149 00:27:43,600 --> 00:27:46,600 -en mis sueños o algo así. 150 00:27:46,760 --> 00:27:52,440 - No lo sabía. - No te lo he dicho. 151 00:27:52,600 --> 00:27:56,880 ¿Por qué querías contactar con él? 152 00:27:57,040 --> 00:28:01,160 - Quería pedir perdón. -¿Para qué? 153 00:28:01,320 --> 00:28:08,320 Porque yo estaba en Barcelona en su lugar estar con él cuando muriera. 154 00:28:08,480 --> 00:28:11,720 ¿Te has sentido mal por eso? 155 00:28:12,720 --> 00:28:16,480 - Sabes que sí. - Lo sé. 156 00:28:16,640 --> 00:28:24,000 Papá no quería que vinieras. que lo verías tan enfermo. 157 00:28:24,160 --> 00:28:29,160 Él quería que tú mantener la imagen de él... 158 00:28:30,160 --> 00:28:36,240 ...como tu padre grande y fuerte. el Te amaba muchísimo. 159 00:28:38,480 --> 00:28:40,800 Cariño... 160 00:28:45,920 --> 00:28:49,360 Ha sido tanto con todo. 161 00:28:49,520 --> 00:28:52,960 Creo que sí, eso. 162 00:28:54,600 --> 00:28:56,920 Querida. 163 00:28:59,560 --> 00:29:02,800 ¿Tomamos un postre ahora? 164 00:29:10,720 --> 00:29:16,400 Entonces tienes que contarnos más sobre Alejandro. Fueron muy amables juntos. 165 00:29:17,920 --> 00:29:24,320 Se lo mostré a Welin. era el quien preguntó sobre el diario de Sahlman. 166 00:29:24,480 --> 00:29:28,040 – ¿El periodista? -Sí. 167 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Quizás envió a Rönning aquí. 168 00:29:31,360 --> 00:29:37,440 Si nadie sacó el diario, No hay nada de qué preocuparse. 169 00:29:37,600 --> 00:29:41,400 Una fuga puede dañar la adquisición. 170 00:29:41,560 --> 00:29:46,600 Sí, pero las filtraciones son tu departamento, ¿verdad? ¿O? 171 00:30:00,040 --> 00:30:04,040 -Hola. -Hola. Uh... estaba buscando a Alex. 172 00:30:04,200 --> 00:30:08,520 -¿Quién es? -Alguna chica. 173 00:30:11,800 --> 00:30:14,160 ¡Hola! 174 00:30:16,240 --> 00:30:18,440 ¡Olivia! 175 00:30:43,680 --> 00:30:50,320 - ¡Hola, amigo! ¡Hola! ¿Cómo es la situación? - ¡Estoy cabreado! 176 00:30:50,480 --> 00:30:52,560 ¿Por qué entonces? 177 00:30:52,720 --> 00:30:56,360 Un maldito tipo está jugando conmigo. 178 00:30:56,520 --> 00:31:01,880 ¡Que se joda! Ven aquí. Te echamos de menos. Aquí hace 30 grados. 179 00:31:02,040 --> 00:31:05,640 Tenemos habitaciones para ti. ¿Cuándo vienes? 180 00:31:05,800 --> 00:31:10,240 -¿Cuánto tiempo te quedarás? -Unas semanas más. 181 00:31:10,400 --> 00:31:15,240 Tengo la bateria defectuosa. Olivia... ¡Beso! 182 00:31:42,000 --> 00:31:45,240 ¿Qué ha pasado? 183 00:31:46,680 --> 00:31:51,000 no puedo hacer frente cuando la gente es deshonesta. 184 00:31:51,160 --> 00:31:56,320 No, lo entiendo. ¿Alguien se ha puesto nervioso? 185 00:32:01,440 --> 00:32:04,520 ¿Hay alguien a quien voy a matar? 186 00:32:05,600 --> 00:32:08,000 Preferiblemente. 187 00:32:25,600 --> 00:32:29,360 Gracias por contestar el teléfono. 188 00:32:29,520 --> 00:32:33,040 Sí, ya era hora. 189 00:35:06,400 --> 00:35:11,120 -Hola. ¿Así que estás fuera de casa? -Sí. 190 00:35:12,320 --> 00:35:15,400 -Hola. - Ella es Luna. 191 00:35:15,560 --> 00:35:18,720 Fue Abbas Yo estaba en Marsella. 192 00:35:18,880 --> 00:35:21,480 Lindo. 193 00:35:22,480 --> 00:35:26,040 - Voy de compras. -Bueno. 194 00:35:38,520 --> 00:35:41,640 - ¿Es él? -Sí. 195 00:35:47,440 --> 00:35:52,680 - ¿Has hablado con Michelle? - No, lo haré. 196 00:35:55,560 --> 00:35:57,600 Gracias. 197 00:36:01,080 --> 00:36:04,680 -¿Cuánto tiempo lleva de baja? -Hasta nuevo aviso. 198 00:36:04,840 --> 00:36:10,640 "Final abierto". Eso es bueno. Enchufe en el corazón hay que tener respeto. 199 00:36:10,800 --> 00:36:14,000 - ¿Te horneaste tú mismo? -Sí. 200 00:36:17,880 --> 00:36:24,000 -¿Entonces qué hacemos con la investigación? - El jefe y Lisa se encargan de ello. 201 00:36:24,160 --> 00:36:30,240 Forsman y Hall eran un callejón sin salida. No hay coincidencia en el ADN. 202 00:36:30,400 --> 00:36:35,880 ¿No te informaron de eso? Fue descuidado. 203 00:36:38,720 --> 00:36:41,800 Probablemente se necesite un capitán en la goleta. 204 00:36:41,960 --> 00:36:48,520 Tal vez entre hasta que vengas atrás. Si eso no sucede, entonces... 205 00:36:48,680 --> 00:36:53,680 -¿Qué “no seas así”? - Quizás aceptes mi sugerencia. 206 00:36:53,840 --> 00:36:56,840 -¿Sobre la pensión? -Mmm. 207 00:36:57,000 --> 00:37:00,560 ¿Qué opinas al respecto, Marten? 208 00:37:00,720 --> 00:37:05,560 – Eh, ¿qué? - Que Mette se jubila. 209 00:37:06,360 --> 00:37:10,400 Sí... Todo depende de Mette. 210 00:37:11,280 --> 00:37:14,680 Sí. Y un poco conmigo. 211 00:37:44,920 --> 00:37:49,200 Pero están aquí. Aquí. 212 00:37:49,360 --> 00:37:51,760 Ya voy. 213 00:37:52,240 --> 00:37:57,360 -¡Casate con ese bastardo! - Quizás no sea una idea tan estúpida... 214 00:37:57,520 --> 00:38:02,520 LLAMANDO A LA PUERTA 215 00:37:57,520 --> 00:38:02,520 Si es él, estrangúlalo. 216 00:38:02,680 --> 00:38:05,040 ¿Hola? 217 00:38:06,200 --> 00:38:09,440 Atender. Mette está ahí. 218 00:38:17,880 --> 00:38:23,640 -¿Qué carajos quería el pendejo? - Hazte cargo de mi investigación. 219 00:38:23,800 --> 00:38:28,960 -¿Conseguiste algo de su basura? -No. Olivia lo comprobará. 220 00:38:29,120 --> 00:38:32,120 - Tiene prisa. -¿Con qué? 221 00:38:32,280 --> 00:38:38,880 Me topo con ella de nuevo. tiene ¿Abbas dijo algo sobre un tal Alain Bressan? 222 00:38:39,040 --> 00:38:41,080 ¿Quién es ese? 223 00:38:41,240 --> 00:38:48,240 Aquel que Abbas cree que asesinó a Samira. El policía francés lo ha perdido. 224 00:38:48,400 --> 00:38:52,680 - ¿Abbas lo sabe? - No, todavía no. 225 00:39:15,480 --> 00:39:18,960 - ¿Has cogido la computadora? -No. 226 00:39:19,120 --> 00:39:22,120 ¿Qué haces aquí entonces? 227 00:39:22,280 --> 00:39:27,920 Conocerte. No tuvimos tiempo de hablar. en el funeral. ¿Vas a la escuela? 228 00:39:28,080 --> 00:39:33,120 - Sí, lo intento. - Creo que eso es genial. 229 00:39:35,480 --> 00:39:39,480 - ¿Ese es tu novio, verdad? -¿Quién entonces? 230 00:39:39,640 --> 00:39:44,200 - Él en el funeral. - No, es Alex. 231 00:39:44,360 --> 00:39:49,000 Por eso No quieres vivir conmigo, ¿verdad? 232 00:39:49,160 --> 00:39:55,400 No, él no tiene nada que ver con eso. No quiero vivir contigo. sandra... 233 00:39:59,840 --> 00:40:05,200 lo se ha estado muy ocupado. Y yo... 234 00:40:05,360 --> 00:40:10,400 Realmente quiero poder ayudarte de alguna manera. 235 00:40:10,560 --> 00:40:16,520 - Yo también he vivido cosas difíciles. -Sí, pero ¿de qué sirve? 236 00:40:18,320 --> 00:40:22,320 ayuda que alguien entienda lo que se siente. 237 00:40:22,480 --> 00:40:25,560 ¿Cómo se siente entonces? 238 00:40:29,480 --> 00:40:33,680 - Se siente como una mierda. -Mm... 239 00:40:34,600 --> 00:40:37,920 Prometo recuperar tu computadora. 240 00:40:41,840 --> 00:40:45,640 Échales un vistazo aquí entonces. Igual que el tuyo. 241 00:41:24,720 --> 00:41:32,360 ¡Estás husmeando en Silvergården! tomaste ¡Entra Borell con un nombre falso! 242 00:41:34,400 --> 00:41:38,360 Ya se acabó. Etc. 243 00:41:39,400 --> 00:41:43,560 no lo sabes con quién estás tratando. 244 00:41:53,720 --> 00:41:56,720 Cuídate. 245 00:42:09,760 --> 00:42:12,760 – Matty. - Es Olivia. 246 00:42:12,920 --> 00:42:17,920 Estoy buscando un plano de planta de uno. villa construida sobre una instalación de defensa. 247 00:42:18,080 --> 00:42:24,200 debe haber una entrada desde el mar. 248 00:42:24,360 --> 00:42:28,400 -¿A quién pertenece la propiedad? -Jean Borell. 249 00:43:18,920 --> 00:43:21,920 Subtítulos: Barbro Garneij Hansson Texto de los medios suecos para SVT